Sorry, hoe heette je ook alweer? - Packy.
Packy? Zijn we verdwaald, Packy?
Verdomme. Ik zweer dat ik de weg wist. Echt, we komen er wel. Geen paniek.
Dus jij rijdt voor de film?
Donny is m'n neef. Ken je Donny?
Ik ben zo'n beetje het manusje van alles.
Je neef?
En dit is z'n eerste film?
Dat akkefietje in Bartoli's tuin telt eigenlijk niet mee.
Ja, dit is z'n eerste film.
Kan hij opschieten met acteurs? Mag hij ze?
Jij bent zo'n beetje de eerste acteur die ik ontmoet, dus...
Maar hij vindt het gaaf dat je de winkelmanager speelt.
Nou, ik heb me nog niet vastgelegd. Dit is gewoon research, weet je.
Gewoon even de locatie bekijken. Kijken wat voor personage het is.
Donny zegt dat je een jaar of vier niet gewerkt hebt.
Niet vier. - Wel verrekte lang, ik bedoel...
Nou ja, ik heb... Niet dat ik geen aanbiedingen gehad heb.
Dus je bent terug in de business. Hoe voelt dat nou?
Ik zal niet meteen zeggen dat ik hiermee terug ben.
Weer helemaal terug, weet je. Terug in de zin van een comeback.
Gewoon zo'n klein onafhankelijk productietje.
Lekker onopvallend, weet je wel.
Succes zou mooi meegenomen zijn. En anders telt het toch niet mee.
Zoiets als even pijpen?
Ja, even filmisch pijpen. Die is goed. - Sodeju.
Kijk, dit is zo onwijs achterlijk. Maar ik rijd, dus...
Zou je een stukje voor me willen doen?
Maakt niet uit welk stuk. - Ik heb geen idee waar je het over hebt.
Dat boek op het bandje. Dat deed je zo goed.
Kom nou, doe maar een stuk. Maakt echt niet uit wat.
Hoofdstuk vier. - Wacht.
Haar ivoren hand greep hem stevig, door de deuropening wasemde luxe.
Ik heb geen boek ingesproken. - Nu jij.
De rand van haar hoed zwaaide op, en de glorie van de Titanic vulde haar blik.
Dat ben ik niet.
Bescheiden teringlijer. Te bescheiden. - Dat ben ik niet.
Tuurlijk wel. Of heb je vier jaar genikst?
Dat ben ik niet.
In de eerste plaats zou ik het nooit zo aanpakken.
Met die ritmes, snap je wel?
Zo'n scène breng je niet met zulke ritmes.
Je legt het er niet dik op. Je houdt 't subtiel.
Doe nog eens. - Moet ik het nog eens afspelen?
Hij is te veel bezig met lezen. Hij staat los van de tekst.
Ik zou nooit...
'De aarde ontving haar stap.
Rand omhoog... Haar ogen vulden zich met de glorie...
het spektakel dat de Titanic was.'
Nou, dit is dus het epicentrum.
Weet je de weg nou? - Ja, ik kan overweg met de kaart.
Hoe wil je het aanpakken?
Loods je me door de achterdeur?
Hoezo?
Dit is prima. - Hoe lang heb je nodig?
Blijf je niet? - Nee, ik moet weg.
Mobiele toiletten in Brea, waar dat ook is. Weet je hoe we...
Ik neem je gewoon in de zeik. Geintje.
Een uur of zo moet genoeg zijn.
Je komt toch echt terug?
Nog een goeie excursie. En, dit is echt...
Leg terug. Jij, ja. Leg hem terug.
Je neemt hem niet. Dat doe je nooit.
Dus knijp hem niet fijn en leg hem terug.
Ik hou je in de gaten, cabrón.
Kies jij er een uit of ik?
Heeft ma je niet leren tellen? Kom, dan.
Ook goed. Des te meer voor mij.
Lee.
Kom maar.
16,60.
Nog een pak melk.
Kom.
Wil je dat niet doen? - Sorry, ik...
Keek alleen. Ik zag je al binnenkomen.
Stoor ik? Ik bedoel, stoor ik, als ik hier sta?
Jazeker. Je staat op een meter afstand.
Waar moet ik dan...
24,50. Geen bonnetje.
Laat maar.
Hoe doe je dat? Die bedragen. Hoe...
Je weet het al voordat ze... Ik ben een kluns met cijfers.
Je hebt prijsjes en totaalbedragen. Makkelijk zat.
Moet je dat leren? Is er een speciale opleiding voor?
Ja, hoor.
Ik ben veel te ADD. Ik zou nooit...
Dus je ziet het echt van te voren, toch?
Jij bent echt goed.
Moet de manager ook zo goed zijn? In rekenen, bedoel ik?
En is die andere ook zo goed? Zij krijgt geen klanten.
Nee, dat is waar. Niet als ze op haar luie reet zit.
Maar werken hoeft ook niet als je met de manager neukt.
M'n rug op. - Teef.
Die kankerhoer voert geen reet uit bij de gewone kassa.
Terwijl iedereen bij mij afrekent. En dan ben ik slim?
Ik wist niet dat je diverse kassa's had.
Het staat voor je neus. - 'Tien artikelen of minder.'
Elke eikel hier heeft méér in z'n mandje. Altijd dat gelazer.
Dus hier is het minder leuk werken? - Deze plek...
Dit is een kerkhof voor caissières.
Moet je zien. Zelfs de kassa is waardeloos.
In Italië versieren ze mooie meisjes met lange bonnetjes.
In die tolhuisjes op de snelweg. Om de lengte aan te geven, snap je wel.
Wat doe je hier? - Ik wilde de manager spreken.
Maar die is er zeker niet? - Geen idee.
Vraag dat maar aan haar. - Nee, het is goed zo. Laat maar.
Waarom wil je hem spreken?
Gewoon voor wat research.
Ben je van de politie?
Ik ken je wel. - Echt waar?
Je zat in die film met Ashley Judd. - Die heb je gezien?
Van die Blockbuster-serie. Meer zien we niet.
Nou, ik ben... - Weet ik.
En jij bent? Hoe heet je ook alweer?
Had ik dat gezegd? - Nee, natuurlijk niet.
Research waarvoor?
Een project.
Wat is verdomme een 'project'? - Een film, weet je wel. Een kleine...
Ik heb me niet vastgelegd. Gewoon... - Een film.
Waarom zeg je dat dan niet?
Scarlet. Heet je zo, Scarlet?
Mooie, krachtige naam. Prachtig.
Van een hoofdpersonage in een film.
Wat kun je hier nou leren?
Alles.
Weet je bijvoorbeeld dat je bij elke klant van hand wisselt?
Wist je dat je zo'n ritme hebt?
Neem je me in de zeik? - Nee, dat zijn van die details.
Een personage is puur gedrag. Moet je opbouwen.
Neem die blouse van je, onder je jak. Dat is jouw keus. Dat is specifiek.
Wat heeft dit ons, 't publiek te zeggen? Dat ze er is, maar ook niet.
En dit op haar eigen voorwaarden doet, snap je?
Of dat het jak niet lekker zit. Is het van een soort polyester?
Geen labeltje. Geen wol, toch? Kan ik niet tegen. Zweet ik als een otter.
Die hoeft de manager toch niet te dragen, hè? Dat zou lastig zijn.
Zijn alle acteurs net als jij? - Helaas niet.
Is dat de manager? Dat vest is schitterend.
Hij is de vervanger. Stokdoof.
Doof? - Ja, hij is... Hoe kom ik hier weg?
Terugleggen.
Wat doe je nou?
Je doet het prima, Scarlet.
Klanten, let op het geweldige werk van onze medewerkster...
aan de snelkassa. En u hoeft niet te wachten bij kassa 1...
waar de caissière momenteel op haar luie reet zit.
Flikker op.
Vanwaar die haast?
Ik had hier al een kwartier weg moeten zijn.
En als ik Lee alleen laat, wordt de zaak vast weer beroofd.
Beroofd? Wordt de zaak echt beroofd?
Waar denk je dat je bent? - Echt waar?
Ik ben het zat dat ik op acht kinderen moet passen.
Wacht, ga je nu weg?
Niet te lang blijven. De volgende ploeg kent geen Engels.
Kun je niet even blijven? - Ik moet weg.
Nog vijf minuutjes.
Komen ze jou niet ophalen? Met zo'n acteursbusje of...
Ik weet niet waar die knul blijft. Hij is al een uur te laat.
Zou hij nog komen?
Ken ik hem soms?
Straks is ie de weg kwijt. - Dan bel je hem toch.
Ik ben m'n mobieltje vergeten.
Ik ook. Gebruik de telefooncel, net als de rest van het land.
Het punt is dat ik...
Dat assistentje heeft me geen telefoonnummer gegeven.
Hij zou me komen ophalen.
Dus geen vervoer.
En je kunt niemand bellen.
Weet ik veel. Het is zo'n lullig productiemaatschappijtje.
Ik heb me nog niet eens vastgelegd. - Dan ga je naar huis.
Je woont toch ergens? - Zie je wel. Een helder verstand.
Ik weet het nummer niet meer.
We hebben een week geleden een ander nummer gekregen.
Vanwege de veiligheid. En ik weet 't niet meer.
Je eigen nummer? Ben je soms twaalf?
Weet je je eigen telefoonnummer niet? - Deze week niet.
Kun je een taxi bellen?
Accepteren ze creditcards?
Diner's Club? Doe niet zo mal.
Hoezo? De tarieven zijn fantastisch.
Jezus, wat doen jullie als je narigheid hebt? Wie bel je dan?
De manager. Agent.
Met mij.
De andere mij.
Bedankt.
Is hij er?
Echt waar? Om hoe laat?
Ja, dank je.
Slecht nieuws. Ze zijn allemaal weg.
Een joodse feestdag. - Vandaag?
Morgen. Ze beginnen vroeg.
Wie had je dan aan de lijn?
De receptie.
Dus iedereen is... - Weg.
Zijn ze allemaal joods? - Vandaag wel.
Zeg, ik weet niet wat ik tegen je moet zeggen.
Ik moet ergens heen, en ik ben al te laat. En ik heb eerst andere onzin.
Maar als ik je achterlaat, overleef je het niet.
Niet te geloven.
We zorgen dat je thuiskomt.
Maar ik heb eerst iets anders, dus je moet mee.
Hou vast.
Dat is knap werk. Snel omkleden tussen de scènes door.
Ik doe een uur over twee sokken. Staat je mooi, blauw.
Dat is mijn geheimpje. Blauw geeft je zo'n jonge uitstraling.
Dat zijn geen vrijetijdskleren.
Een pitsstop in de Red Onion? Is dat het plan?
Een beetje gekreukeld. - Verdomme.
Iets vergeten?
Wat dan? - Die rotsleutels.
Je sleutels? - Niet die van mij.
Van iemand anders? Van wie dan?
Van m'n ex-man. - Daar ben je veel te jong voor.
Hoe oud ben je? - 25. En hoe oud ben jij?
Oud genoeg om een ex-man te hebben. Heb je zijn sleutels?
Zijn sleutels, mijn auto.
Hoe lang was je getrouwd? - Ben ik nog steeds.
Dat ben je nog steeds?
Nog geen geld voor de scheiding.
Waarom zijn jullie uit elkaar?
Hoe denk jij erover? Te jong getrouwd, of uit elkaar gegroeid?
Hij gaat vreemd en gebruikt m'n auto. - Ik snap het.
Hoe gaat ie, Hollywood? - Alles goed?
Zie je dat? En ik heb al vier jaar geen film gemaakt.
Een Star Mobile. Ik voel me al thuis.
Woon je hier? Leuk. Een uitgesproken karakter.
Hoeveel kost een huis hier?
Ik heb altijd een huis in de stad gewild. Alleen voor besprekingen.
Waar waren we ook alweer?
Woon je hier?
Kassa nummer 1.
Ik heb m'n sleutels nodig.
Zeg Bobby dat ik m'n sleutels en m'n geld wil.
Zeg het hem zelf.
De manager.
Wat moet jij hier? Niet aan het werk? Wie let er op Lee?
Weet ik veel. Bel de manager. Ik wil m'n sleutels.
Wie is dat?
Dit is... - Ik ken hem wel.
Wat doet ie hier? - Research.
Naar jou? Word jij soms de nieuwe Ashley Judd?
Nee, het is een project. - Een project, hè?
Zo'n project als op school? - Ik heb me nog niet vastgelegd. Ik...
Hij heeft geen auto. Ik wil de sleutels. - Kan ie niemand bellen?
Ze zijn allemaal joods.
Dus ze rijden niet?
Ze bedoelt dat ik de nummers vergeten ben.
Om veiligheidsredenen hebben we nieuwe nummers.
Scarlet, wat ben je opgedoft. Je gaat toch niet naar dat sollicitatiegesprek?
Ga je solliciteren? - We hebben het erover gehad.
Wie wil er nou zo'n kassatrut? Een kantoor ken je van horen zeggen.
Sorry. Ik dacht dat zij de kassatrut was.
Ik ben in elk geval wel zwanger geworden.
Dat geld was van mij. Geef op, en ook de sleutels van m'n auto.
Je ging laatst met wat spullen naar huis.
Dat betaal je terug, hè? - Dat heb ik drie jaar gedaan.
Scarlet, heb je je green card al?
Lorraine, neem nog een biertje. Voor het kindje.
Kom.
Ik wil m'n sleutels.
Geef me de sleutels. Kom, geef op.
Geef me m'n geld. M'n poen.
Van me af, kutwijf. Rot op.
Dat doet goddomme zeer.
Klootzak, hufter.
Het gaat wel. Het gaat wel, schat. Niks aan de hand.
Ze zijn toch niet gewapend?
Gore teringhoer.
Hemeltje.
Ik kan beter vragen of je in staat bent om te rijden.
Zie je een oude Pontiac? Groen, net als haar ogen?
Ja, pal achter ons. - Mooi.
Wat denk je? Nog een keertje?
Dit lijkt me wel genoeg.
Ga je nog wat doen, watje? Sta goddomme op.
Kutwijf.
Wat is er?
Het was één grote fout. - Dat stelt niets voor.
Kwestie van even omkleden. Geen punt.
Hoe laat is dat gesprek? Met wie? Wat is dat voor auditie?
Hoe breng ik jou nou thuis? - Dat komt wel. Later.
Hoe laat is dat? - Vier uur.
Vier uur. We moeten ervandoor. We kunnen nog wat kopen.
Kom, schiet op.
Goed, wat is dat voor sollicitatiegesprek?
Iets stoms. - Kom nou.
Weet ik veel. Secretaresse. - Perfect.
Op een kantoor. - Perfect.
Bij een bouwbedrijf of zo.
Perfect. Daar ben je geknipt voor.
Je kent me niet eens.
Ik zal je even wat zeggen.
Ik weet dan m'n nummer of de datum niet eens, maar ik heb mensenkennis.
Ik weet direct wat iemand kan spelen. Ik zie de rol. Doe jij dat niet?
Zodra ik je zag, dacht ik: OM-kantoor, co-assistente, officemanager.
Secretaresse. - Zelfde beestje, mooiere naam.
Je laat de rest van die supermarkt mijlenver achter je.
Je doet het werk van drie mensen, want je weet dat je beter bent. Toch?
En een secretaresse werkt ook voor drie, en een ander krijgt de eer.
Weet je waar we heen gaan?
Moeten we dan niet stoppen en naar de weg vragen?
Niet de weg.
Ik vraag nooit naar de weg. - Juist, dat zou je personage zeggen.
Zelfredzaam, onafhankelijk. Weet je nog waar je die blouse gekocht hebt?
Nee. Ja. - Ja of nee? Snel.
Ja. - Rij daarheen.
Rij desnoods door rood. Er is werk aan de winkel. Aan de slag.
Dit is ongelooflijk.
Dit is Target. - Fantastisch.
Moet je die prijzen zien. Hoe kunnen ze die zo laag houden?
Dat moet ik ze op het werk vertellen. - Het is een goed bewaard geheim.
Design-T-shirts, acht dollar?
Weet je hoeveel dit kost?
Hoeveel kost dit, denk je? - Een La Perla Maxi, toch?
80 dollar, schat ik. - 100.
100. - Belachelijk.
Betaal je 100 dollar voor 'n T-shirt? - Nee, ik niet.
Is nog van m'n laatste film. Zoals al m'n ondergoed.
Maar kijk waar je voor betaalt. Heb ik van Clint Eastwood geleerd.
Zie je hoe hij halverwege die spier spant? Zie je?
Zie ik er weer uit als 30, hè? Langer.
Waarom werken jullie zo hard voor geld dat je niet uitgeeft?
Dat is juist de sport. Ik koop al jaren niets in winkels.
O, mijn god. Moet je zien hoe dicht dat geweven is.
Laat het weten zolang ze er nog zijn. Want ik weet dat u er een wilt.
Dan krijgt u er een mop gratis en voor niks bij.
U krijgt er standaard eentje gratis bij, zolang de voorraad strekt.
Ik weet dat u er een wilt. Hier, alstublieft.
Blauw staat je prachtig. Gooi het kind niet weg met het badwater.
Wat is er mis mee? - Alles.
Vergeet de kleur.
Die schoudersnit heb je niet nodig. Je hebt prachtschouders.
Hierin zie je eruit als een gewichtheffer.
Je bent te jong, je kent die film niet. Ik moest op een vrouw lijken.
Dacht je dat ik confectie kon kopen? M'n neus.
Ik moest me in een maatje 44 wurmen. Het moest perfect zijn.
Toen we klaar waren, vielen zelfs de toneelknechten op me. Passen.
Dat is schitterend. Schitterend.
En die Mizrahi is heel smaakvol.
Die taille kan een beetje hoger, misschien?
Waanzinnig.
Om door een ringetje te halen. Vanavond komt het ervan, zeker weten.
Spreek je zomaar iedereen aan?
Ik zorg dat mensen meedoen. Ik ben een bruggenbouwer.
Interactie is het zout in de pap.
Sorry, Traci? Zo heet m'n dochter. Stel je voor, net als m'n dochter.
Vast verkeerd gespeld, hè? - Ze zijn de 'e' vergeten.
Nou, Tracie met een 'e', je hebt prachtige ogen.
Waar kunnen we de afdeling Cosmetica vinden?
Wat verf kan geen kwaad. Laat de ogen oplichten.
Waar? - Links, na Auto-onderdelen.
Ik vond 'Barbershop' te gek. - Ik ook.
We gaan proefmonsters rippen.
Ik heb in jaren geen cosmetica voor m'n vrouw gekocht.
En dit ook? Hoe wou je betalen?
Vooruit, zeg het maar.
Bedankt, Diner's Club. - Nog een keer.
Bedankt, Diner's Club. - Mooi.
Hoe laat is het? Laat maar, het lukt wel.
Hier moeten we iets aan doen. Vreselijk, dit kan niet.
Voor 'n auditie... - Sollicitatiegesprek.
Zelfde beestje, mooiere naam. Je moet indruk maken.
Als je hierin aankomt, kun je meteen weg. Dit kan niet, hij is smerig.
Het is een auto. - Het is je entree.
Kantoorgebouwen hebben ramen. Aanrijden is opkomen.
Dat kan niet halfhartig. Hij moet naar Kostuums. Kom, maak open.
Welke is van jou?
Die is van mij. Ben ik mee gekomen, bedoel ik.
Ik ben het. Jody.
Te gek. Moet je ons nou zien.
Nu zijn we zover, Miss Bouwbedrijf-officemanager.
Hoe is het?
Hoe zie ik eruit?
Je wilt kotsen.
Perfect. Echt, zo moet je je nu voelen.
Wat bezielt me in hemelsnaam?
Ik ken niets anders dan kassa's. - Nou en?
Ik ken alleen werk waarbij je niet mag zitten.
Hoe oud was je ook alweer? 25?
Ben je 25? Ik maakte m'n eerste film op m'n 30e.
Je ligt ver voor. Tijd zat. Nog een heel leven voor je.
Dan begin je nu pas echt.
Dit varkentje wassen we wel even. Gewoon even concentreren.
Zullen we het even repeteren?
De scène, de toestand.
We gaan ertegenaan. Zetten hem op poten.
Jij bent jezelf, en ik ben wie dan ook.
Die man, het gesprek. Fluitje van een cent, oké? Kom nou.
Daar gaan we.
Ben je zover?
Goedemiddag, Miss... - Morales.
Miss Morales. Aangenaam, juffrouw.
Wat een mooie blouse.
Hier staat dat u bij Archie's Ranch Market heeft gewerkt.
Dat is die mooie zaak in Carson, nietwaar?
Waar u kennelijk de snelkassa bemenste...
terwijl de rest geen reet uitvoerde. Geen valse bescheidenheid.
Dat klopt inderdaad. - Goed zo.
Vertel eens wat over uzelf, Miss Morales.
Ik kom oorspronkelijk uit Spanje. - U meent het.
Ik ben in het kruidenierswarendienstenbedrijf...
al ruim zes jaar werkzaam. En...
Ik kan het niet. Dit lukt van geen kanten. Het is stom.
Dit is goed. Dat was goed.
Kom nou, we gaan net lekker. Hier draait het om. Dit is leuk.
Kom nou.
Vertel eens over uzelf, Miss Morales. Heeft u een gezin?
Niet bepaald.
Getrouwd? - Ik heb een man, maar...
Het is een echte lul.
Een extra grote ook nog. - En kinderen? Heeft u die?
Wilt u die wel, in de toekomst?
Dat weet ik niet. Ik ben...
Het zou kunnen. - Weet u het wel of niet?
Ik weet het niet. - Dat staat vast?
Nee, maar ik ben niet...
Met kind geschopt door een extra grote lul? Is dat uw of zijn schuld?
Weet ik niet. - Logisch, als ie nummer 2 pakt.
Nee, maar ze hebben... Zij is het zo snel geworden.
Dus u kunt niet? - Nee, ik weet...
Heeft u zichzelf laten onderzoeken? Hoe weet u dat dan?
Wat heeft dit met het bouwbedrijf te maken?
Dat is goed. Heel erg goed.
Vragen ze dit als je solliciteert? - Vermoedelijk niet.
Waarom doe je het dan? - Ik ben nieuwsgierig.
Waarom wil je alles van me weten? Wat kan het jou schelen?
Het komt omdat ik je zie.
Jij bent mij. Nou, niet zo knap. Maar kijk eens naar jezelf.
Je bent 25 jaar oud, toch?
Maar je voelt je net zo oud als ik op m'n verjaardag.
Huwelijk op de klippen, rotbaan. Al overtuigd dat je onvruchtbaar bent.
Je rijdt de pits al in, denkend dat al het moois achter je ligt.
En je weet dat alles toch zinloos is, dus waarom zou je je best doen?
Ik weet het.
Ik zit in deze auto, met iemand die ik amper ken.
Ik heb geen flauw benul welke wijk dit is.
Ik weet m'n telefoonnummer niet, of wat voor dag het is.
Ik weet niet eens of ik een echte vriend heb die ik kan bellen.
En ik besef dat ik gewoon...
kan verdwijnen.
Gewoon verdwijnen.
Ik heb geen vrienden. - Dat weet ik.
Heb ik ook nooit gehad.
Nooit, op geen enkel moment. En ik ken iedereen.
Ik zou je vriend kunnen zijn. - Nee, dat kan niet.
Nee, je wilt alleen maar seks met me.
Misschien kan het wel. Speel je tennis?
Kom eens bij me langs, de kinderen ontmoeten.
We kunnen eens in de week ontbijten. - We zien elkaar toch nooit meer.
Gelul. Natuurlijk wel. - Dat moet je niet zeggen.
Laten we gaan onware dingen zeggen. Niet hier.
Kom, ik breng je thuis. Het is afgelopen met dit stomme...
Dat meen je niet. Dat is je lage bloedsuiker.
Wanneer was je laatste maaltijd? Eet je overdag wel?
Krijg je 's ochtends eiwitten binnen?
Zie je nou wel. Iedereen vergeet dat.
Weet je wie me dat verteld heeft? De Dalai Lama. Eiwitfreak.
Die eeuwige glimlach van hem? Zulke hammen onder z'n pij.
Je kunt het niet brengen met een lege tank, toch?
Dan kun je je niet concentreren. Lust je linzen?
Waar kunnen we hier linzen scoren?
Plan B. Vrouw heeft eiwitten nodig. Vrouw heeft ijzer nodig.
Ik vroeg me af of u iets vegetarisch voor ons kunt maken.
Weet ik het, iets met tomaten en kaas of zo. Gewoon iets eenvoudigs.
Weet je wat ik soms leuk vind om te doen?
Als ik me duf voel, en fris op het werk moet verschijnen?
Dan stap ik over op een Engels accent.
Heel prettig, weet je. Verfrist de taalkundige papillen.
Doorbreekt de monotonie, de onnodige angst. Probeer maar.
Echt? - Ja, doe maar.
Plezierig. Heel plezierig.
Voorwaar, precies goed, ouwe meid.
Jij acteert de hele tijd, nietwaar?
Als uitvoerend kunstenaar acteer je nu eenmaal graag, ja.
Je vindt het heerlijk.
Met elke vezel van mijn superbe lichaam.
Waarom werk je dan niet? Waarom leg je je niet vast?
Nou, dat is...
Dat is de grote vraag, hè?
De Heilige Graal.
Het zal te maken hebben met agenten, advocaten, tuiniers.
Overhead.
Zorgen over goed geciteerd worden. En rollen die funest zijn voor je carrière.
Inschatten, overwegen, schuilen.
Plagen.
Verleiden.
Verleid worden.
Totdat je opeens beseft dat je al jaren aan de zijlijn staat.
Goed dan. Maximaal tien artikelen.
Tien dingen waar je de pest aan hebt in je leven.
Waar je echt van walgt. Die van mij ken je nu wel.
Vlug, niet nadenken.
M'n voeten.
M'n huwelijk.
M'n kleren.
Mensen die langzaam zijn.
De weg vragen.
Papier en plastic.
Leugens.
Geld. Zonder geld zitten.
Zonder zitten.
Maximaal tien artikelen. De tien favoriete dingen in je leven.
Die je zou houden, als je er maar tien mocht hebben.
M'n auto. - Een prachtauto.
M'n neefje.
M'n broodrooster.
De boom achter m'n huis.
Wind.
Muziek. Alle muziek.
M'n haar, als het regent.
Dat zijn er maar zeven.
En nu jij. Maximaal tien artikelen.
Die ik wil houden?
M'n vrouw. M'n kinderen.
Hun vrienden.
Koffie om half zes 's ochtends.
Een goede stoelgang.
Dat het in één keer op de film staat.
Alle 88 toetsen. Seks.
Het geschreven woord. Katoen dat ademt.
En een sterk slot.
Dat zijn er elf. - Weet ik.
En er staat: Maximaal tien. - Weet ik.
Weet je, je bent net als de rest.
Je lekker niet aan de regels houden, hè?
Niet lachen. - Sorry. Eet je eiwitten op.
Kom, denk aan de Dalai Lama.
Je herhaalt wat ik zeg, oké?
Gaat u alstublieft zitten.
Hoe gaat het met u?
Deze baan is voor mij.
De rest is prut.
Gaat u alstublieft zitten.
Hoe gaat het met u?
Deze baan is voor mij.
De rest is prut.
En nu ben ik, hè? - Goed.
Wat heb ik nou gezegd? - Dat is een lang verhaal.
'AI pasar la barca' betekent 'als de boot langs vaart'...
Als de boot langs vaart.
Dan zegt de man op de boot:
Mooie meisjes mogen mee, ook zonder geld.
Mooie meisjes hoeven niet te betalen.
Maar het mooie meisje zegt: Ik ben geen mooi meisje.
'Ik wil geen mooi meisje zijn. Ik wil betalen.' Dat is het.
Mooie meisjes mogen gratis mee.
Maar het mooie meisje zegt: ik wil niet mooi zijn, maar betalen.
Denk eraan: niet alles tegelijk brengen.
Je bent al praktisch aangenomen.
Mooi rechtop lopen. Denk aan je schouders. Prachtig.
Prachtig.
Dat is ongelooflijk.
Weet u dat u daar steeds 2,5 seconde over doet?
Je kunt er de klok op gelijkzetten.
Zonder een beweging van uw... Fantastisch.
Door u wilde ik een vrouw worden.
Dat effect heb ik op mensen.
Bestudeert u me nu, voor een personage op een kantoor?
O, nee. M'n vriendin wil zo'n rol. Dit zit nu binnen.
Ik heb geen idee.
Geen flauw benul. - Onzin.
Hij zei niets. Misschien word ik het. Misschien niet.
Maar ik heb het gedaan.
Maar je hebt het gedaan.
En één ding weet ik wel. - Wat dan?
Ik zet geen voet meer in die supermarkt.
Kijk, dat bedoel ik. Een sterk slot.
Ik ben zo trots op je.
Maximaal tien artikelen. Vraag nog eens.
Om te houden? Maximaal tien artikelen.
Dit.
Nu heb je er acht.
Mag ik er nog een? - Zoveel als je wilt.
Ik doe die kassa niet meer. Ik ben met pensioen.
Het is tijd, hè?
Heb je enig idee waar we heen gaan?
Al sla je me dood.
'AI sla je me dood.'
Je kunt altijd even stoppen. Net als de rest van Amerika.
Kunt u me vertellen hoe ik in Brentwood kom?
Hé, Big D. Hoe vind je m'n auto?
Wie het eerst bij het volgende stoplicht is.
Ik bel z'n vrouw. - Niet doen.
Zeg nou niet dat je niet meer weet welke van jou is.
Ik ben vrij zeker dat het hier is.
Zeker weten? Straks hoor ik op het nieuws dat je afgeknald bent.
Nee, ik denk dat we goed zitten.
Weet je de weg terug? Je kunt altijd nog naar de weg vragen.
Dat weet ik. Dank je.
Ik wil dolgraag blijven plakken, maar morgen is er school.
En ik moet morgen werken.
Echt waar? - Ja.
Echt waar?
Ja, echt.
Je schoolproject. - Dat bedoel ik, ja.
Je legt je vast?
Zeg het. Zeg het dan.
Zeg het. Vast...
Vastleggen.
Proficiat.
Ik weet niet eens of het doorgaat.
De regisseur is zo jong dat hij nog niet eens geboren is.
Niettemin...
spreken we dit af.
We leven.
We werken. - We werken.
We beginnen pas.
We zullen elkaar nooit meer zien.
Nooit.
Easy Build Construction. Goedemiddag.
Mr Holcomb?
Die multiplex-bestelling.
Er stond een vreselijke file op de 405. Hij moet zo aankomen.
Prachtig.
Dames en heren. Samen kosten ze 21,99 dollar.
Maar u krijgt...
De tweede gratis en voor niks.
En... - Als u nu al ja zegt...
Je moet ze een signaal geven: Als u nu al ja zegt...
En het is zaak dat je knikt. Dat is net hypnose.
Als jij met je hoofd knikt, doen zij dat ook.
En dan vinden ze de prijs ook goed en kopen het.
Nooit iets negatiefs doen.
En je zegt: U wilt er een, en u. - AI voordat ze hun hand opsteken.
'Want dit neemt u mee.' Alsof het al verkocht is, snap je.
Dus we verkopen dit voor 21,99.
Maar ter introductie krijgt u er één gratis als u er een koopt.
En u krijgt er de mop bij. - Nee.
Eerst knik je met je hoofd. Dat is echt heel belangrijk.
Dus neem de eerste mee naar huis. 'Naar huis.'
Dan zijn ze mentaal al om.
Koop de eerste voor 21,99...
en u krijgt er een gratis en voor niks.
Eén gratis bij de aankoop.
'En als u nu al ja zegt'...
Nee, het is zaak dat je je arm optilt.
Leg maar neer. Je hoeft het niet vast te houden.